（English Follows）

平素よりHappy Dots Companyをご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

誠に勝手ながら、下記の期間につきまして年末年始休業とさせていただきます。

■休業期間■
2025年12月30日（火）午後 ～ 2026年1月4日（日）

期間中にいただいたお問い合わせにつきましては1月5日（月）以降に順次対応いたします。

皆さまにはご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。
どうぞ良い年末年始をお過ごしください。

Thank you very much for your continued support of Happy Dots Company.

Please be informed that our office will be closed during the following period for the year-end and New Year holidays:

■Holiday Period■
From the afternoon of 30 December 2025 to 4 January 2026

Any inquiries received during this period will be responded to sequentially from Monday, 5 January 2026.

We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding.
We wish you a happy and healthy holiday season.